絶望書店日記

2002/11/26　　小谷野敦氏よりのメール

　2002/9/25　平均寿命23歳に対して小谷野敦氏よりメールをいただいた。当方の文章を激しく非難しておられる。
　当方の返信とともに当該の文章の下に交互に掲載するので併せて読んでいただけると幸いである。当方の事実誤認などを正すにはこれがもっとも公正なる方法であると信じる。
　なお、小谷野氏より具体的な指摘がある前に、表現については確かに行き過ぎがあったと反省し自主的に書き換えされていただいた。内容はまったく変わっておらず無駄な修飾が無くなって却って問題点が浮き彫りになってよかったのではないかと当方は考えている。
　小谷野氏は吉原の遊女の平均寿命が23歳というのは間違いであったと認めておられるようで、当方はこれは重大なことだと考えている。

　こういう事態になるとblogでも最新型のウェブ日記ツールでも導入しておけばよかったと悔やむが、手作業でしこしこやるのも却っていいような気もする。読む方にはあまり変わりはないと想う。
　すべては文章を読まれた諸氏の判断を待つ。

　　　最終メール　11/29/04:55
　　　参考資料を掲載　12/11